1 00:00:24,800 --> 00:00:25,800 Ehi, signor Shaw. 2 00:00:26,520 --> 00:00:27,860 Ehi, sono Madison. 3 00:00:28,140 --> 00:00:29,180 Cosa stai facendo qui? 4 00:00:29,560 --> 00:00:32,460 Hai lasciato la valigetta in ufficio. Io ho pensato di portartelo. Lo spero 5 00:00:32,460 --> 00:00:33,460 non troppo tardi. 6 00:00:33,580 --> 00:00:35,120 Oh, sì, grazie. 7 00:00:35,380 --> 00:00:36,380 Entra. 8 00:00:59,370 --> 00:01:02,230 Oh, sì, lo apprezzo. Naturalmente, in qualsiasi momento. 9 00:01:02,850 --> 00:01:07,850 Sì, voglio dire, mi piace il vestito. Tu sembra davvero vestito bene. 10 00:01:08,070 --> 00:01:09,370 Andare da qualche parte o cosa? 11 00:01:09,830 --> 00:01:16,750 Oh, voglio dire, mi capita di averne un'ultima una baby-sitter di venerdì sera, allora 12 00:01:16,750 --> 00:01:17,890 Uscirei in città. 13 00:01:18,910 --> 00:01:21,390 Sì, beh, stai davvero bene. 14 00:01:21,670 --> 00:01:26,290 Sembra che ne avrai di più serata divertente di me. Ci sono appena stato, tu 15 00:01:26,290 --> 00:01:28,410 sai, qui dentro brucia l'olio di mezzanotte. 16 00:01:29,160 --> 00:01:30,800 Voglio dire, sei single. 17 00:01:31,000 --> 00:01:32,520 Non esci continuamente? 18 00:01:33,040 --> 00:01:37,460 Sì, beh, questa è una delle cose brutte sull'essere un capo. 19 00:01:37,900 --> 00:01:41,920 Tanti vantaggi quanti ce ne sono, a volte devi restare a lavorare fino a tardi. 20 00:01:42,880 --> 00:01:47,300 Beh, forse potresti uscire con me qualche volta. 21 00:01:49,380 --> 00:01:52,820 No, voglio dire, non ho proprio tempo per questo, lo sai. 22 00:01:53,260 --> 00:01:56,960 Uscire è che ho troppo fare. 23 00:01:57,560 --> 00:02:01,000 Oh, andiamo. Tutti dobbiamo avere un un po' di divertimento ogni tanto. 24 00:02:01,520 --> 00:02:07,200 Voglio dire, sono una mamma single e lo sono molte responsabilità, ma dobbiamo farlo 25 00:02:07,200 --> 00:02:08,199 sciolto. 26 00:02:09,660 --> 00:02:16,620 Sì, voglio dire, potrebbe essere giusto. Ho bisogno per trovare un modo per de 27 00:02:16,620 --> 00:02:17,620 -stress, immagino. 28 00:02:19,540 --> 00:02:26,000 Ma sì, voglio dire, devo trovarne qualcuno tempo alla fine, ma sì, sembra 29 00:02:26,000 --> 00:02:29,920 tipo... Hai avuto tutta la notte per tu. Cosa hai intenzione di fare? 30 00:02:30,260 --> 00:02:33,780 Vado proprio lungo la strada per dai un'occhiata a quel nuovo bar che hanno appena 31 00:02:34,220 --> 00:02:37,840 Oh, sì, sì, l'ho visto. Sì, lo è proprio qui vicino, proprio laggiù, 32 00:02:37,920 --> 00:02:42,380 Giusto? Sì, vado a prenderlo qualche drink e magari trovare qualche maschio 33 00:02:42,380 --> 00:02:43,380 compagnia. 34 00:02:45,000 --> 00:02:48,920 Sì, voglio dire, dovrebbe essere una serata divertente. 35 00:02:51,700 --> 00:02:52,700 Oh. 36 00:02:54,190 --> 00:02:57,150 Se stai cercando compagnia, perché non esci con me? 37 00:02:59,130 --> 00:03:00,170 Non posso. 38 00:03:00,910 --> 00:03:05,150 Sì, come ho detto, sai, ho appena ricevuto troppo da fare. 39 00:03:06,070 --> 00:03:12,150 Bene, e se saltassimo di uscire e noi semplicemente 40 00:03:12,150 --> 00:03:15,730 hanno bisogno l'uno dell'altro per mantenersi l'uno dell'altro compagnia? 41 00:03:17,350 --> 00:03:18,350 Hmm. 42 00:03:20,350 --> 00:03:23,570 Sì, voglio dire, puoi, uh... 43 00:03:25,070 --> 00:03:31,950 Fai parte della ricerca compagnia e, um... voglio dire, 44 00:03:31,970 --> 00:03:32,970 sei proprio qui. 45 00:03:38,530 --> 00:03:45,510 E visto che ci conosciamo già dal lavoro, penso di sì 46 00:03:45,510 --> 00:03:46,510 essere ancora più divertente. 47 00:03:47,950 --> 00:03:51,870 Voglio dire, non sarebbe imbarazzante Lunedì? 48 00:03:58,570 --> 00:03:59,570 ti aiuto stasera? 49 00:04:03,290 --> 00:04:04,750 Voglio dire, ci sono stato per un po'. 50 00:04:41,480 --> 00:04:42,680 Dovremmo sentirci più comodi? 51 00:04:51,660 --> 00:04:57,460 Siamo fuori di lì. 52 00:04:58,320 --> 00:05:00,320 Potrebbe averci pensato una o due volte. 53 00:05:01,380 --> 00:05:03,900 Sì, mi sto controllando in ufficio. 54 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Sì, un po'. 55 00:05:06,340 --> 00:05:08,860 Pensavo di averlo notato alcune volte. 56 00:05:10,320 --> 00:05:11,880 Vuoi dare un'occhiata più da vicino? 57 00:05:18,040 --> 00:05:21,600 Li hai fissati ufficio tutta la maledetta settimana. 58 00:05:26,520 --> 00:05:29,180 Spero che finalmente abbiano un baby-sitter. 59 00:05:30,060 --> 00:05:31,400 Sono tutto tuo stasera. 60 00:06:06,060 --> 00:06:07,460 Dove dovrei toglierlo? 61 00:06:08,020 --> 00:06:09,720 Vediamolo. Vediamo gli script. 62 00:06:21,940 --> 00:06:27,660 Non stavi scherzando. Ti sei vestita davvero su. 63 00:06:30,080 --> 00:06:32,500 Aspettare. Sono così triste. Sto lottando. 64 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Lascia che ti dia una bella provocazione. 65 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 Sì. 66 00:12:46,540 --> 00:12:47,540 Mmm. 67 00:22:00,460 --> 00:22:01,460 maledette oche. 68 00:34:15,690 --> 00:34:19,710 Sei pronto per questo? Fottuta figa, sì. Lo voglio su tutto il mio bel viso. 69 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 oh, 70 00:34:25,090 --> 00:34:31,210 cazzo, scommetto che sei bravo.